2021年9月28日 星期二

A./V. + ㄹ/을까요?














  • 此語法不用在平述句
  • "까"這個字本身即表示"疑問"的意思
  • ~ㄹ/을까요?  和 ~아/어요? 意思相同但更客氣
    • 이 컴퓨터를 수리할 수 있어요?= 이 컴퓨터를 수리할 수 있을까요?
  • 用法
  1. 主詞第一人稱單數(저):徵求對方意見時使用<你覺得...>/<你認為...>,回答時使用 "-(으)세요.(請~)"
    • (제가) 이 가방을 어디에 놓을꺼요? →여기에 놓으세요.
    • 여기에 앉을까요?  →네, 앉으세요. / 미안해요.여기 사람이 있어요.
  2. 主詞第一人稱複數(우리):建議聽者一起行動<我們一起...>,回答時使用 ''-(으)ㅂ시다.(~吧)" / "~요."
    • (우리) 같이 영화를 볼까요? →네, 좋아요.
    • 내일 점심을 먹을까요? →네, 같이 점심을 먹어요. / 미안해요.다음에 같이 점심을 먹어요(먹을까요?).
  3. 主詞第三人稱:表示說話者以推測/猜測的方式提出疑問,請聽者一起思考想答案的意思;若回答不太確定時,使用"(아마) ~-(으)ㄹ 거예요(應該 / 也許...)."
    • 이 옷이 스티븐 씨에게 클까요?這件衣服對스티븐 씨來說會太大嗎?
    • 주말인데 호텔을 예약할 수 있을까요?周末可以預約飯店嗎?
    • 이 음식을 아이가 잘 먹을까요?(這個食物小孩會喜歡嗎?)
    • 저 사람이 한국 사람일까요?  →아니요, 아마 한국 사람이 아닐 거예요./네, 한국 사람일 거예요.那個人是韓國人嗎?不,應該不是韓國人/是,應該是韓國人


沒有留言:

張貼留言