-(으)시-

 主體敬語

• 說話者對話題中的主語表示尊敬時使用(此主語為◆比說話者年紀大或地位較高者◆談話雙方彼此不熟時)，主語不能為第一人稱
• 使用 -(으)시 時，必須使用特殊的助詞
• 《–께서》代替《–이/가》이
• 할아버지께서 오셨어요.
• 《–께서는》代替《–은/는》
• 아버지께서는 출근하셨어요.
• 《–께》代替《–한테》或《–에게》
• 어머니께 반지를 선물하셨어요.
• 某些形容詞或動詞本身即含有尊敬的意思
• 있다  → 계시다 在 / 있으시다 有
• 말다 → 말씀하시다 說話
• 아프다 →  편찮으시다 生病、不舒服(全身) / 아프시다(某部位)
• 먹다 →  드시다 / 삽수시다 吃
• 자다 →  주무시다 睡覺
• 죽다 →  돌아가시다 過世
• 特定的名詞也有相對應的敬語詞彙
• 집 →  댁 府上
• 이름 →  성함 大名
• 생일 →  생신 生辰
• 사람 →  분 位
• 아내 →  부인 夫人
• 말 →  말씀 說話
• 나이 →  연세 歲數
• 명 →  분 位
• 밥 →  진지 膳
• 누구/누가 → 어느 분/ 어느 분이哪位

§그 사람은 선생님이에요. → 그 분께서는 선생님이세요.

§어머니가 다음 달에 한국에 가요. → 어머니께서 다음 달에 한국에 가세요.